More governments see emissions trading as a powerful tool to help meet climate targets without choking economic growth. However, for this nascent market to succeed, it must become truly international and cooperative